Rules

REGULATION  for  NZCSA CUP (16th CNY Cup 2019)

Date:  semi final: 3rd,Mar.,2019 , FINAL 10th,Mar.,2019
Venue: Valonia Park, Valonia Street, New Windsor, Auckland, NZ
1] Matches will be played on 3rdMar2019 Sunday and 10th,Mar2019 at Valonia Park, New Windsor.
2] There will be 4 teams of over 40 group  in the name of : Chinese Utd , Manchester Utd Supporters, Korean. and Fiji.
3] Games  (age over 40) allow 3 players age 35 -39 in the field
4] Substitution : unlimited and rolling allowed.
5] 1st day winner will play final at 4:pm for Champion and runner up, the other 2 teams will play at 2pm for3rd place and 4th   place
6] All matches are 90 minutes, if draw in 90 min., we will use penalty system to determine the winner.
7]  enrolment fee $150 should be paid on or before 24/2/2019  6pm, Please deposit to ASB Bank 12-3061-0260491-00 in  the name of Chinese Star Sports Asso. And put your team name in reference.
8] Penalize of $15 for a yellow card and $30 for a red card .
9] the player of 2yellow or 1 red card should automatically suspend on the next match.
10] In order to encourage a fair match, all players should play in sportsmanship And friendship.
11] All players should arrive 20 min. before the match. The team with 8 or less than 8 players. (including 3 red cards) will treat as default. The result is lost 0:3
12] Team manager should email entry form with not more than 25 players before 28/2/2019 to organizer.
13] The field is a publical area. All teams should take care their belongings. The rubbish should be cleaned before you leave the field.
14]A light meeting will be 6pm 23rd, Feb., at Valonia park for draw.  schedule can be view here after loting.       Chinese Utd ______,  Fiji ______ Korean_______, Man UtdSupporters______(Loting:Team A B will kick off 2pm, and Team C D will kick off 4pm)

REGULATION  for  NZCSA CUP (CHINESE NEW YEAR 2018)

  • 1] Matches will be played on 10Mar2018 Saturday and 17mar2018 at Valonia Park, New Windsor.
  •  2] There will be 4 teams of over 40 group  in the name of : Chinese, Manchester Utd Supporters, Korean. and Fiji.
  •  3] Games  (age over 40) allow 3 players age 35 -39 in the field
  •  4] Substitution : unlimited and rolling allowed.
  •  5] 1st day winner will play final at 4:pm for champion and runner up, the other 2 teams will play at 2pm for3rd place and 4th place
  •  6] all matches are 90 minutes, if draw in 90 min., we will use penalty system to determine the winner.
  • 7]  enrolment fee $120 should be paid on or before 24/2/2018  6pm, our meeting for draw at Valonia Park, field 1. Valonia Street, New Windsor.
  • 8] Penalize of $10 for a yellow card and $20 for a red card .
  • 9] the player of 2yellow or 1 red card should automatically suspend on the next match.
  • 10] In order to encourage a fair match, all players should play in sportsmanship And friendship.
  • 11] All players should arrive 20 min. before the match. The team with 8 or less than 8 player (including 3 red cards) will treat as default. The result is lost 0:3
  •  12] Team manager should email entry form with not more than 25 players before 3/3/2018
  •  13] The field is a publical area. All teams should take care their belongings. The rubbish should be cleaned before you leave the field.
  • 14] Loting:Team A B will kick off 2pm, and Team C D will kick off 4pm.
  • Chinese ______, Man.Utd Supporters_______, Korean______ ______Fiji

REGULATION  for  NZCSA CUP (CHINESE NEW YEAR 2016)

  • 1] Matches will be played on 21Feb2016 Sunday and 28Feb,2016 at Margaret Griffen Park, Mt Roskill.
  • 2] There will be 4 teams of over 40 group  in the name of : Chinese, Manchester Utd Supporters,  Korean. and Fiji . 4teams of Open Age group in the name of : Chinese, Korean,Thai and Nepal.
  • 3] Games of Senior group (age over 40) allow 3 players age 35 -39 in the field
  • 4] Substitution: Open Age group is limited to 5. the ‘sub-out’ player is not allowed to enter again,  Senior group is unlimited and rolling allowed.
  • 5] 1st day winner will play final at 4:pm for champion and runner up, the other 2 teams will play at 2pm  for3rd place and 4th place, ,(if Draw will result in Double 3rd place)
  • 6] day 1 and Final matches are 90 minutes, if draw in 90 min.,30min extra will start,if draw after30min, we will use penalty system to determine the winner.
  • 7]  enrolment fee $90 should be paid on or before 6/2/2016  6pm our meeting for draw at Valonia Park.  Or deposit entry fee before meeting to our ASB Bank Account 12-3061-0260491-00 in the name of:Chinese Star Sports Association inc
  • 8] Penalize of $10 for a yellow card and $20 for a red card .
  • 9] the player of 2yellow or 1 red card should automatically suspend on the next match.
  • 10] In order to encourage a fair match, all players should play in sportsmanship And friendship.
  • 11] All players should arrive 20 min. before the match. The team with 8 or less than 8 players   (including 3 red cards) will treat as default. The result is lost 0:3
  • 12] Team manager should email entry form with not more than 25 players before18/2/2016
  • 13] The field is a publical area. All teams should take care their belongings. The rubbish should be  cleaned before you leave the field.
  • 14] Loting:Team A B will kick off 2pm, and Team C D will kick off 4pm(1/12/15球例更新)

2010触犯纪律与判决

report and judge according to Rules 6/2/2010 2pm Laos vs Chinese utd (open age game of 8th Chinese New Year Cup)

referee : Greg – 2nd half, Laos no. 20 punch CU no.14, no.14 Yang yang reward punch Laos no.20, CU no 19 Leon Wan

punch towards Laos player. 3 relative players were sent off the field with red cards. CU no 19 was angry but without regret to his behavior. And angry for General coach jack Li’s rebuke, he kick the ball towards coach that make coach more rebuke, he run towards coach and many players try to push him away, still he catch and clench coach’s hair, he was then pushed down on the floor by some players, he keep on hold and clench coach’s hair and make him fell down on the floor together with him. He struggling and try to kick those players, who were just pushing him on the floor but had not hit or hurt him. He kept on hold and clench coach’s hair until one player came to unbend his fingers and release coach. His awful behavior show his violent without regret and cannot be control himself, its dangerous to other people to let him in the field. Refer to his playing record, he was banned for two year by violence in March 2006.

Judgement : finally

2008 (refer to ASFA) A player must be registered with NZCSA to play Football one week before related tournament.  By the act of registering, a player agrees to abide by the Statutes and regulations of NZCSA,( New Zealand Chinese Soccer Association).  A player may only be registered for one club of NZCSA at a time.  Players may be registered for a maximum of two (2) clubs during the period from Feb  to Nov. everyyear. During this period, the player is only eligible to play NZCSA football for two (2) clubs.  Penalties and/or fines will be imposed where teams are found to be deliberately playing ineligible of unregistered players. Members consent as a condition of membership to NZCSA making such use, consistent with the objectives of NZCSA, of Member information held by NZCSA, as the Board of NZCSA may from time to time see fit.

 

2008419参考ASFA重新修訂有關参与球隊必須遵守本會所訂一切規則:

[1]  球隊/申請人 每年需要提供2-3位負責人的個人資料,包括職業/出生日/聯係地址 /電話/電子信箱等。

[2]球員註冊:

  1. a) 必須呈交由球員填妥签名註冊表,提供照片和出生日期. 並于有關杯賽前一周完成.
  2. b) 為球員註冊(有效期到该年11月底),每位$10.
  3. c) 其间若发现违规或没注册球员代表出赛, 有關球隊将被 重罚.
  4. d) 若有球員要轉會,必須新舊球隊和球員三方面同意,並繳交新註冊費轉會費各$10予本會.

[3] 負責人須承擔繳交球隊報名費以及一切被罰或应交之款,

a)包括紅牌每個$30, 黃牌每個$15,並違紀罰款

  1. b) 若有球員在比賽期間犯不君子行爲,除已得之紅黃牌外,本會有權按裁判小組判決追加處罰.
  2. c) 奖杯按金等.

[4] 任何屬會球隊超過一年停止參與本會會議/活動,或不清繳罰款,作退會論.

以後重新加入, 舊罰款也必須清繳.

[5]   任何屬會球隊, 不清繳球員註冊費/罰款/奖杯按金等超过半年, 其得奖资格将被取消. 超过1年者,屬會资格将被取消.( 得奖球隊可选择拍完颁奖队照后退还奖杯,可免交每个奖杯三百元的按金.若要保存冠/亚奖杯一年,必须领奖前一周把按金存入NZCSA的银行账内: ASB 12-3137- 0057810-00)

[6] 任何球隊参加比赛, 報名費必須开赛前两周繳交, 若有逾期,本會有權另选候补队.

[7] 若有所屬球員入選聯隊代表出賽, 負責人必須盡力協助聯係工作

[8] 参与球隊必須同意, 贊成客觀存在的参与條件,並完全遵守紐西蘭華人足球總會执行委员会主委因应所需而修订的规则.

[9] 所有當選執委均為義工,若本會有需要協助, 而有能力所及者,各球會代表均有責任提供義務.以期本會事務得以提高效率水平.

[10] 屬隊.对以上条款若有任何反对理据, 欢迎于14天内email 呈交. 谢谢合作.

此致

紐西蘭華人足球總會秘書処2008年4月重新修訂

Dear all,

Refer to new rules of ASFA, its time for us to revise ours too.

Here’s the latest rules set up on 19th,April, 2008. that all related teams have to comply.

[1] 2-3 representatives’ occupation/DOB/contact no. & email address, should be submitted by each team.

[2] players’ Registration:

  1. a) Every player should fill and sign a registration form/ transit form and submit to NZCSA together with picture one week before tournament start.
  2. b) $10 registration fee for a validity player to his team until November of the year.
  3. c) any unreg. or illegal player found in a game will lead to penalty to his team.
  4. d) any player transit to other team should be approved by both teams and player himself. $10 new reg. plus $10 transit fee should be paid to NZCSA.

[3] The team representative has responsibility to pay entry fee / reg. fee and all kind of  fines for team: include fines of (a) yellow & red cards,(b) unsporting behavious. (c) trophies deposit.

[4] any team not attending general meeting & activities over one year, will  considered as forfeiting team.

[5] any team not making outstanding payments or trophy’s deposit over half year, Its  qualification of prize achieve might be decline. outstanding over due one year, should assume to be resign.(you can select only take group picture with trophy in awards dinner party, then has no need to pay $300 deposit,  but if you want to keep trophy one year, you should deposit $300 to ASB 12-3137- 0057810-00 one week before awards dinner)

[6]  all entry fee must be paid two weeks before tournament start, otherwise, your team maybe take over by the waiting one.

[7] Team manager should assist NZCSA to contact your player who are selected to play representative team for NZCSA. Open group or senior.

[8] all team members have to comply the rules of NZCSA which we set up or revise  subject to the changing conditions.

[9] all members of our board are volunteers, once we need your assist as we understand you are able to, please offer your service together  with us to operate our society much better.

 

[10] if there’s  any unacceptable rules you found, please mention it by return email to us.within 14days.

 

Thanks & regards

 

NZCSA April, 2008.

 

 

Refer to match 有关比赛的守则:

1] according to the goal different no. which might be influenced by default game, same points of top 2 teams, the winner should be Champion, if draw, double Champion. if 3 teams same points again as this league, the Champion will be the most GD among the 3 games of these 3 teams. If all the same, then treble Champions,

2] any complain or appeal should be email to Regina not later than 24 hours after the game. $20 apply fee & $50 bonds should be paid before hearing .

3] the misconduct behavious will be judeged according to the rules of HKFA Chinese Programe. Which is translated from the rules of FIFA & Asian Football Asso.

4) Each game 5 subs no rolling,

5) Any team played with late or incompletely reg. Player will cause default game 0:3, twice default will cause all games of that tournament 0:3; not more than 3 foreigners in the field,[except singapore, malaysia,vienamese, Laos,Thailand,Cambordia] over 3 will cause default 0:3.

6) 2 yellow cards or 1 red card will be auto suspense the next game.

7]please keep your players away from misconducts to the referee, because such behaviou penalty will be heavier than fighting.

1] 如果日後2隊领先球隊同分先算對賽,打平就定為雙冠軍; 3 隊同分,就按3隊對賽結果定冠軍.

2] 任何投訴或上訴請于24小時?電郵Regina,$20 申請費和按金必須于審裁前繳交。

3]有關行為不檢之審裁,將根據香港足球總會(翻譯自國際足協和亞洲足協所定英文版不停更新)之中文版,若有疑問, 可瀏覽:www.hkfa.com/zh-hk/load_page.php?pid=3

4] 每场比赛 限换5个后补而不重复的球员.

5]請所有球隊負責人小心安排出場名單,逾期註冊者不能參加比賽 ,已註冊未交照片 不能出賽,非華裔球員出場不能超過 3 名, 一旦被發現違規,該場比賽作負 3 球,若違規 2 次, 以後該屆杯賽賽事都將被判負 3 球論。請以體育精神為重。

6]2个黄牌或1个红牌下一场自动停赛一场.

7] 請各隊負責人和參賽隊員注意,比賽時應該盡量克制激動的情緒,避免對裁判或足總工作人員態度不敬或行為不檢,須知道這類行為將導致比打架更嚴重之懲罰。當隊長或經理發現本隊隊友情緒激動行為不檢,應該馬上制止,如果袖手旁觀,只會引起裁判不安,全隊視為同謀者,導致更嚴重之懲罰。

紐西蘭華人足球總會有關新球隊入會規則:(2005年6月重新修訂)

1] 球隊/申請人 需要提供2-3位負責人的個人資料,包括職業/出生日/聯係地址      電話/電子信箱等。

2] 參加本會主辦杯賽在第1和第2次須按所定 報名費每次多交三百元,($300) 第3次需要多交四百元($400).

3] 參加過3次杯賽后若互相滿意, 球隊/申請人 便可以正式成爲有投票權的屬會成員,無需另交入會費, 若任何一方在申請期間因對對方不滿而改變主意, 多交之費不可退還.

4] 申請者必須遵守本會所訂一切規則:

 

all managers参考ASFA重新修訂規則:

There are still a few things that need to be sorted by managers this year.These are:

Field set up. This needs to be completed 30 minutes before the start of the game. There must be nets and corner flags. Please remember that corner flags are compulsory. Without corner flags the game should not take place.

Team uniforms: All the players must wear the same uniform. Shirts, shorts and socks must all be the same design and colour.

All team strips must be numbered. A player wearing an un-numbered shirt may not take the field of play. If a player has taken the field of play without a numbered shirt the player will be red carded and sent from the field.

If a team has a colour clash with the opposition then it is up to the away team to supply an away strip. A team who has not supplied an away strip should be defaulted this fixture and the home team will be awarded the win. It is up to the away team manager to contact the opposition to confirm the fixture and team colours prior to game day so none of these problems happen.

Team cards: Please make sure these are filled out correctly. Christian and surnames of players and their shirt number must be recorded on them only. Team cards with initials, nicknames or only part of the name will result in the team being issued with a warning first and if it continues then a loss of points will follow. Please make sure that only the registered name of the player is put on the team card.

Game transfers: It is not up to teams to transfer games of their own accord. If a field transfer is required then the managers need to contact Craig Harrison on 021 800 431 as soon as possible. If a fixture at a later date needs to be changed then both managers need to contact each other first and then Craig Harrison about it via email.

If there are any problems with any of the games e.g. opposition spectators, players or even referees, email the concerns through to myself and I shall contact the ASFA executive and we will take the appropriate steps to rectify the problems. If there is a problem with a referee or a home team wants to only ref half a game, send me a report on it and it will be addressed accordingly. But please keep all reports factual. Do not bring personal opinion into it. These reports will then be filed on record.

If there is any type of player or spectator violence then send in a factual report.

If a home town referee is in charge of the game then they must referee the full game. If the referee is a player, they may not take the field of play. The must only be one referee per game. Any more than one referee doing the one game is unacceptable and an explanation will be required.

Remember that the referee is the sole person in charge of the game and their decision is final.

The best of luck to all teams for the upcoming fixtures.

Remember if there are any problems or concerns with anything do not hesitate to contact me. If you need to ring me, please call after 5pm otherwise email me anytime and I will get back to you ASAP.

Regards,

Morgan Breuer
ASFA Divisions Manager